Arrow icon

La Laranzer Schwaige

Hans e Paula Steger

Historisches Schwarzweiß-Foto zweier Männer bei einer Bergtour in den Dolomiten – Teil der Geschichte rund um die Laranzer Schwaige.

Visionari del turismo sostenibile e rispettoso sull’Alpe di Siusi

1948

Hans e Paula Steger, insieme alla vedova Wiesinger, rilevano l’allora Rifugio Dellai – oggi noto come Hotel Steger-Dellai. Le loro fotografie sono ancora appese sopra il nostro bancone.

Schwarzweiß-Foto eines jungen Paares in Bergkleidung beim Rasten auf einem Felsen in den Dolomiten – historische Aufnahme im Zusammenhang mit der Geschichte der Laranzer Schwaige.

2000

La coppia, senza figli, fonda la Fondazione Hans e Paula Steger, un’organizzazione no-profit che da allora amministra tutto il loro patrimonio – compresa questa Schwaige.

Historische Aufnahme der Heuernte auf der Seiser Alm in der Nähe der Laranzer Schwaige, mit Frauen und Männern bei der Feldarbeit vor den Dolomiten.

2013

Mio nonno, Karl Lageder, apre la Laranzer Schwaige.

Der heutige Besitzer der Laranzer Schwaige als Kind mit seinem Großvater, dem früheren Hüttenwirt – festlicher Moment mit Musik und Tanz auf der Seiser Alm.

2025

Sono cresciuto anch’io in una malga – alla Cidadinat-Hütte a Selva – e nel 2025 ho avuto l’onore di seguire le sue orme.

Platzhalter Bild

Contattaci

Grazie! La tua richiesta è stata ricevuta!
Ops! Si è verificato un errore durante l'invio del modulo.

Posizione

Saltria 25
39040 Alpe di Siusi
Alto Adige - Italia
Non vediamo l’ora di vedervi!
Südtiroler Marende mit Käse, Speck, Brot und Rotwein – gemütlicher Genussmoment bei der Laranzer Schwaige auf der Seiser Alm.